62

Si les domaines de l’humanitaire et du social sont imbriqués, ils sont également chacun complexes et mouvants. Plusieurs niveaux d’articulation peuvent être relevés, notamment lorsque l’on s’intéresse aux démarches de développement. Les acteurs sont soumis, de part et d’autre, à des injonctions paradoxales. Des imbrications se retrouvent notamment à travers des questionnements en termes de méthodes, posture, rapport aux pouvoirs publics.

NOG and LSDIf the humanitarian and the social domains are nested, each one of them is also complex and mobile. Several articulation levels can be listed, particularly when one gets interested in development measures. The actors are submitted, on both sides, to paradoxical injunctions. Nests can be noticed in particular through questioning in terms of methods, attitude, relation to the government.