56

RésuméLes relations entre le Mexique et les États-Unis ont besoin de trouver un nouveau souffle. Cela passe par une vision claire de long terme comme celle qui présida à la création de l’Alena en 1992, et des initiatives ambitieuses à même de résoudre les problèmes communs aux deux pays, en particulier l’émigration mexicaine vers le nord. Il nous faut abandonner nos réticences mutuelles et créer un véritable espace économique et de sécurité nord-américain qui réponde au défi du développement, de la compétitivité, et à celui de la défense contre des menaces extérieures.

Parameters for Partnership: Taking a New Look at the US-Mexico RelationshipThe US-Mexico relationship has lost steam. A new partnership now needs new parameters, with a bold vision of the future along the lines of the Nafta when it was first put forward. Only a set of ambitious steps will help resolve common issues, particularly Mexican emigration to the US. We need to promote the emergence of a North American homeland, discuss the common defense of the region, and create a “Made in North America” label that will be the result of freer movement of goods, services and people within North America, and a signal of quality and competitiveness.