38

Un aspect central de l’observation d’un bébé selon la méthode d’Esther Bick consiste à donner du sens à tout ce qu’il manifeste. L’auteur emprunte la notion de « principe de charité » à la philosophie linguistique pour rendre compte de cette exigence qui rappelle l’exigence pour l’anthropologue de faire crédit aux peuplades qu’il explore que leurs expressions de toute nature ont un sens.

One of the main aspects of the observation of a baby according to Esther Bick’s method consists in giving a meaning to whatever the baby expresses. The author borrows the concept of “Principle of Charity” to the linguistic philosophy to give an account of that requirement which reminds the requirement the anthropologist has to satisfy: to give credit to the tribes he is exploring that their expressions whatever their nature have a meaning.