28

RésuméLes services de protection sont de plus en plus appelés à intervenir auprès des familles aux prises avec une cooccurrence de violence conjugale et de maltraitance envers des enfants. Or, on dispose de peu de connaissances sur le profil des familles aux prises avec des situations de cooccurrence qui sont connues des services de protection de l’enfance. La présente étude vise à documenter les caractéristiques ayant trait aux enfants, aux parents, à leur famille ainsi qu’aux formes de maltraitance et de violence conjugale associées aux situations de cooccurrence à partir d’un échantillon de 1025 enfants signalés aux services de protection francophones de Montréal au Québec (Canada). Trois groupes sont distingués : 1) les enfants exclusivement exposés à la violence conjugale, 2) les enfants exposés à la violence conjugale et victimes de maltraitance, 3) les enfants victimes de maltraitance mais non exposés à la violence conjugale. Les résultats obtenus indiquent que les situations de cooccurrence de violence conjugale et de mauvais traitements envers les enfants sont associées à un portrait plus lourd aux plans des formes de maltraitance, des conséquences pour l’enfant et des facteurs de risques parentaux et familiaux.

Co-occurrence of domestic violence and child abuse : associated individual and family factorsChild protection services (CPSs) are increasingly called on to work with families in which domestic violence and child abuse co-occur, yet little is known about the profiles of such families. The aim of this study is to document the characteristics of children, parents, families and forms of child abuse and domestic violence associated with co-occurrence. We draw on a a sample of 1025 children that had been indentified by a French-language CPS agency in Montreal, Canada. The sample is divided into 3 groups: (1) children exposed to domestic violence, but not themselves abused; (2) abused or neglected children who were also exposed domestic violence; and (3) abused children not exposed to domestic violence. The results indicate that the co-occurrence of domestic violence and child abuse is associated with more severe abuse, more serious consequences to the child and a number of parental- and family-risk factors.