15

Les recherches menées sur les rapports entre sculpture et paysage aux cours des iiie et iie s. av. J. C. continuent à inspirer le travail des sculpteurs de la fin de l’époque hellénistique, qui s’orientent cependant de plus en plus vers la commande privée romaine. Cette évolution du marché conduit les ateliers à adopter de nouvelles méthodes de travail et à inventer de nouvelles formes mieux adaptées à leurs nouveaux clients, férus d’art grec, mais qui souhaitent exprimer à travers leurs collections leurs préoccupations politiques et religieuses : la miniaturisation, la production en série, la combinaison de motifs issus de diverses traditions et l’introduction de la perspective libre sont autant de moyens pour réinterpréter les formes de l’art grec et créer in fine un art du paysage proprement romain.

Artistic research into the relationship between sculpture and landscape during the 3rd and 2nd c. BC remained a source of inspiration for sculptors of the late Hellenistic period, although they gradually orientated their work towards the Roman private market. This evolution led to the adoption in the workshops of new methods and the creation of new artistic forms in order to meet the needs of their new clients, who were fond of Greek art, but also eager to express their religious and political preoccupations through their collections: miniaturization, serial production, combination of motifs from different traditions, and free perspective were all means used to reinterpret Greek forms and ultimately create a genuinely Roman art of landscape.