37

RésuméLe rapport aux territoires de chasse est étroitement lié à la manière dont le chasseur valorise sa pratique. L’article décrit comment ce territoire peut être conçu comme lieu d’évasion, unité d’une gestion rationnelle de la chasse, ou comme patrimoine.

The relation of hunters with their hunting territories closely depends on how high they prize their practice. The article shows how these territories can be conceived as places of evasion, units of rational hunting management, or patrimony.

ZusammenfassungDie Verhältnisse der Jäger zu ihren Jagdterritorien sind eng damit verbunden, wie hoch sie ihre Aktivität schätzten. Der Artikel zeigt, dass diese Territorien entweder als Fluchtörter, Einheiten einer rationalen Jagdmanagement oder Patrimonium aufgefasst werden können.