59

RésuméÀ travers le phénomène de ritualisation, on peut analyser les effets de sens et de représentation engendrés par la patrimonialisation des cultures amérindiennes au Québec. Les données proviennent d’une enquête de type ethnographique portant sur les pratiques rituelles présentes dans différents types de dispositifs de valorisation patrimoniale, notamment l’exposition muséale, les festivals et les powwow. À partir d’une réflexion sur les notions de sacralité et de sensibilité culturelle, l’analyse montre la relation dynamique qui existe entre les logiques de monstration inhérentes à la valorisation patrimoniale et les logiques du secret ou du caché. Une hypothèse sur la fonction diplomatique de ces pratiques rituelles conclut ce texte.

The goal of this article is to offer, through the phenomenon of ritualisation, an analysis of the meaning and representation effects generated by the “patrimonialisation” of Amerindian cultures in Quebec province. The data comes from an ethnographic investigation of ritual practices present in various types of patrimonial valorization, in particular museum exhibits, festivals and powwow. Based on a reflexion on the concepts of sacrality and cultural sensitivity, the analysis shows the dynamic relation which exists between logics of visibility inherent in patrimonial valorization and logics of secrecy or hiding. The text is concluded by the formulation of hypothesis on the diplomatic function of these ritual practices.

ZusammenfassungZiel dieses Artikels ist es anhand bestimmter Rituale, die Bedeutung und Wichtigkeit der indianischen Kulturen für das Erbe Quebecs zu analysieren. Das Material der Analyse stammt aus einer ethnographischen Studie über die Darstellung ritueller Praktiken im Rahmen von Ausstellungen, Festivals oder Powwows. Ausgehend von einer Reflexion über die Vorstellung von kultureller Heiligkeit und Empfindsamkeit, zeigt die Analyse die bestehende dynamische Verbindung zwischen der, überlieferten Riten innewohnenden, Sichtbarkeit und den Elementen des Geheimnisvollen und Verborgenen. Abschließend widmet sich der Artikel einer Hypothese über die mögliche diplomatische Funktion der rituellen Praktiken.