86

À partir d'une enquête ethnographique dans le quartier de la Goutte-d'Or à Paris, cet article interroge le jeu des émotions durant les scènes collectives de consommation de crack. Derrière les apparences du discours irrationnel, la mise en scène des émotions et le voilement/dévoilement de soi participent à construire du sens à ces interactions « sous influence » à l'intérieur des squats précaires, réarticulant des expériences hétérogènes dans la continuité de parcours de vie.

The Crack Smokers Theater. Staging Emotions and Self ExposureBased on an ethnographic fieldwork in the neighborhood of la Goutte-d'Or in Paris, this article examines the social uses of emotions of drug addicts in crack houses. Behind the appearance of an irrational discourse, emotions give meaning to social interaction in everyday life and allow the re-articulation of heterogeneous experiences in the continuity of life courses.

Das Theater der Crack-Raucher – Emotionale Inszenierung und Verschleierung/Enthüllung des eigenen SelbstAuf Grundlage einer ethnographischen Untersuchung im Pariser Viertel Goutte-d'Or hinterfragt der vorliegende Beitrag die Emotionalität des gemeinsamen Crackrauchens. Denn hinter den scheinbar irrationalen Diskursen, hinter der Inszenierung von Emotionen sowie hinter der Verschleierung und Enthüllung des eigenen Selbst, die man in den besetzten Häuser des sozialschwachen Stadtviertels findet, verbirgt sich die Konstruktion von Sinnhaftigkeit, von Interaktionen, von gleichartigen Erfahrungen und somit von Kontinuität.