36

RésuméLa vie sociale, chez l’Homme comme chez l’animal, est considérée comme un moyen utilisé par les individus pour obtenir des satisfactions. La reproduction, la perpétuation et le pouvoir constituent des enjeux majeurs pour la réalisation de désirs. Chez l’animal et l’humain les formes d’appariement sont analysées grâce aux théories darwiniennes de la sélection sexuelle, notamment celle des choix esthétiques. Il ressort de ces analyses que les animaux et les humains gagnent en intelligibilité lorsqu’ils sont considérés comme des êtres désirants.

Mate Choices among Animals and Humans : Individual Satisfaction and Social BehaviorSocial life in man and animal is considered as a means used by individuals to gain satisfactions. The sexual reproduction, the social perpetuation and the exercise of power are all major goals. In man and animal the forms of marriage and sexual pairing are analysed through the Darwinian theory of sexual selection as it encompasses aesthetic preferences. It seems to the authors that the behaviours of man and animals are better understood if they are considered as subjects of desires.

ZusammenfassungSoziales Verhalten gilt bei Mensch und Tier als Mittel zur Schaffung von Zufriedenheit. Fortpflanzung, Arterhaltung und Macht sind dabei die wichtigsten Motive. Ausgehend von der Darwin’schen Theorie der sexuellen Selektion, folgt sowohl das Tier als auch der Menschen bei der Paarbildung in erster Linie seinem ästhetischem Empfinden. Entsprechend sollten Tiere und Menschen, so die Autoren, stärker als wunschgeleitet betrachtet werden.