56

RésuméS’interroger sur la question de l’usage du temps libre dans la formation des territoires de l’Ouest breton revient à montrer que deux espaces semblent être en cours de spécialisation : une ville dense où se concentrent le travail et les corvées imposées et un périurbain où sont dispersés les usages du temps non contraint et où tout semble négociable. Cette partition est renforcée par l’action des maires qui tendent à développer l’offre de loisirs dans les communes périurbaines.

Space at Leisure at the Tip of BrittanyWondering about the use of spare time in the constitution of territories in western Brittany leads to show that two spaces are being specialised : a dense city where are concentrated work and drudgery, and a periurban space where are scattered the uses of spare time. This division is reinforced by the mayors’ policies who develop the offering of leisure activities in their own districts.

ZusammenfassungBlickt man auf die westlichen Gebiete der Bretagne, so scheinen sich dort insbesondere zwei Arten herausgebildet zu haben, seine freie Zeit zu verbringen : das Modell Stadt, das dicht an dicht alles bietet und das eher ländliche Modell, das flexibel ist und in dem Zeit eine untergeordnete Rolle spielt. Diese Zweiteilung wird durch die Bürgermeister und ihr Bestreben mit stadtnahen Freizeitangeboten zu werben noch verstärkt.