68

En s’appuyant sur un corpus inédit de lettres rédigées suite à un attentat commis contre le château de Versailles en 1978, l’article se propose d’analyser les réactions sociales et les pratiques de solidarité qui émergent face à de tels événements. En complément des travaux existants, souvent centrés sur les attaques terroristes les plus récentes, l’article montre l’intérêt d’emprunter un détour socio-historique pour penser ces réactions mais aussi d’interroger, au-delà du contenu stricto sensus des messages, la sociographie des scripteurs et la situation sociale d’écriture afin d’approcher ce que les acteurs font et disent quand ils écrivent après un attentat.

Drawing on an unusual group of letters written in the wake of a terrorist attack that targeted the Palace of Versailles in 1978, this article analyzes social reactions and solidarity practices following this type of event. Complementing existing research that tends to focus on recent terrorist attacks, this article demonstrates the interest of socio-historical analysis to understand those responses to terrorist attacks. Beyond content analysis, its purpose is also to show the value of investigating the writers’ sociography and social contexts in which the messages are composed in order to understand what actors say and do when they write following a terrorist attack.

Apoyándose en un corpus inédito de las cartas redactadas en respuesta a un atentado cometido contra el castillo de Versalles en 1978, el artículo propone analizar las reacciones sociales y las prácticas de solidaridad que emergen frente a tales acontecimientos.En complemento de los trabajos existentes, a menudo centrados sobre los ataques terroristas más recientes, el artículo muestra el interés en realizar un rodeo socio-histórico para pensar en estas reacciones pero también interrogar, más allá del contenido stricto sensus de los mensajes, la sociografía de los escriptores y la situación social de escritura con el fin de acercar lo que los actores hacen y dicen cuando escriben después de un atentado.

Basierend auf einem unveröffentlichten Korpus von Briefen, die nach einem terroristischen Anschlag auf das Schloss von Versailles im Jahr 1978 geschrieben wurden, will der Artikel die sozialen Reaktionen und Solidaritätsbekundigungen analysieren, die sich angesichts solcher Ereignisse ergeben. Neben den bisherigen Forschungsarbeiten, die sich oft auf die jüngsten Terroranschläge konzentrierten, zeigt der Artikel auf, dass ein sozialgeschichtlicher Umweg von Interesse ist, um diese Reaktionen zu analysiseren, aber auch jenseits der inhaltlich enger genommenen Botschaften, die Soziographie der Autoren und die soziale Situation des Schreibens zu hinterfragen, um sich dem zu nähern, was die Akteure tun und sagen, wenn sie nach einem Attentat schreiben.