61

Un hongre Pur-sang de 3 ans a été référé en urgence pour une ataxie sévère des postérieurs, associée à une difficulté à se relever et à se maintenir debout après une chute en course de haies. Les premiers examens radiographiques d’urgence de la région cervicale n’ont révélé aucune anomalie. Après stabilisation et amélioration de la proprioception sous harnais d’Anderson, des examens complémentaires différés, incluant un bilan radiographique thoracique, ont mis en évidence une fracture complète et déplacée du processus épineux de T11 associée à une atteinte des processus articulaires T11-T12. Un traitement conservateur, comprenant une immobilisation à l’aide d’un harnais, une thérapie au laser et une injection de corticostéroïdes péri-articulaires, a entraîné une amélioration clinique significative. Après un repos strict au box suivi d’un retour progressif au pré, le cheval a retrouvé une locomotion satisfaisante et une bonne qualité de vie.

A 3.5-year-old Thoroughbred gelding was referred on an emergency basis for severe hindlimb ataxia and difficulty standing after a hurdle race fall. Initial cervical radiographs were unremarkable. After stabilisation and improvement in proprioception using an Anderson sling, deferred thoracic imaging revealed a complete displaced fracture of the T11 spinous process and associated T11–T12 articular processes. Conservative treatment including sling immobilisation, laser therapy, and periarticular corticosteroid injection resulted in significant clinical improvement. Following stall rest and gradual return to pasture, the horse regained a satisfactory gait and quality of life.