87

À ses tous débuts, la production cinématographique offrait la possibilité d’utiliser des images de parties du monde colonisées et de celles qui étaient en voie de l’être. Les réalisations étaient alors dominées par les techniques américaines de production et promouvaient un symbolisme fortement sexualisé. L’avènement de la décolonisation a permis l’émergence de cinémas nationaux et rendu possible une expression cinématographique nationale dans des régions préalablement colonisées. Mais les limites apparurent rapidement : faible production, marchés limités et problèmes de distribution et de commercialisation.

At its very beginnings, filmmaking offered the possibility of using images from the colonized parts of the world and those that were in the process of being colonized. In its construction of an extra-sexual symbolism and dominated by American production techniques. The advent of decolonization led to the emergence of national cinemas and the possibility of national cinematographic expression in formally colonized regions, but the limits were rapidly perceived: low production, restricted markets, and problems of distribution and marketing.