40

C’est un chien en peluche découvert par Philippe Grimbert qui lui a permis de faire revenir son frère aîné du royaume des morts. Ses parents l’avaient remisé en même temps que ce jouet, abandonné le jour où il fut déporté avec sa mère. Les jouets, dont nous répugnons à nous séparer, tant la jeunesse est propice à l’expression de la mémoire, peuvent aussi être exhumés lorsque la parole est impossible. Souvenirs-écrans, ils peuvent devenir des transpirations des secrets et parfois des leviers de transmission.

Philippe Grimbert’s toy dogThis is a toy dog discovered by Philippe Grimbert which allowed him to bring his older brother back from the dead. His parents had stored him along with this toy, abandoned the day he had been deported with his mother. Toys, from which we are reluctant to separate ourselves, youth being so favourable to the memory s expression, can also be exhumed when speech is impossible. Screen-memories, they can become sweating secrets and sometimes transmission levers.