81

RésuméIl s’agit de montrer, à travers l’étude de quatre courts extraits littéraires, en quoi l’analyse des choix opérés dans le système linguistique de détermination et de qualification du groupe nominal permet de rendre compte de certains effets stylistiques. Deux domaines ont été retenus pour la démonstration : d’une part les structures de qualification adjectivale et de comparaison dans leur rapport à la construction du point de vue ; d’autre part l’interaction entre structure et détermination du groupe nominal et interprétation métaphorique.

This study of a few grammatical features of the noun phrase in four brief excerpts from literary texts aims to show how certain stylistic effects can be accounted for by a linguistic analysis of the choices made within the system of the language. I have concentrated on two crucial areas of noun phrase determination and modification: first, the part played by adjectival modification and comparative patterns in indicating point of view, and second, the interconnection between noun phrase structure and determination and metaphorical interpretation.