6

RésuméEntre les ethnographes et les artistes, ou les autres travailleurs de la création, s’est noué un rapport passablement complexe. En effet, historiquement, les milieux artistiques partagent avec les sciences sociales des finalités de réflexivité sociale et critique. En même temps, les agents du monde de l’art ont leurs propres intérêts vis-à-vis des objectifs propres à la recherche. Le présent article, qui s’appuie sur une recherche ethnographique (observation participation et entretiens approfondis) menée avec des artistes professionnels et autodidactes, avec des commissaires et des marchands d’art, étudie les différents aspects, positifs et négatifs, d’une collaboration entre le chercheur et ses informateurs au sein du monde artistique.

Artists and other creative workers stand in a complex relationship to ethnographers because, historically, they have shared with social science the goals of social reflexivity and critique. At the same time, artworld agents have their own reputational and economic interests in the outcomes of the research. In this article, grounded in our ethnographic research (both participant observation and in-depth interviews) with professional and self-taught artists, collectors, curators, and dealers, we examine the positive and negative aspects of collaboration with artworld informants.

ZusammenfassungDie Beziehung von Künstlern und Kreativen zu Ethnographen ist komplex, denn historisch betrachtet, teilen sie mit den Sozialwissenschaften das Anliegen der Reflektion und Kritik des Sozialen. Gleichzeitig aber verfolgen Kunstagenten dabei ihre eigenen Interessen der Reputation und Vermarktung. In diesem Artikel, basierend auf einer ethnographischen Studie (sowohl teilnehmende Beobachtung als auch Tiefeninterviews) mit professionellen Künstlern, Amateuren, Sammlern, Kuratoren und Kunsthändlern, untersuchen die Autoren die positiven und negativen Aspekte der Zusammenarbeit mit Kennern der Kunstwelt.