97

RésuméLa « Guerre de Cent ans » comme concept historiographique est d’abord le produit d’un discours sur la guerre et la paix tenu par les acteurs même de ce conflit, un discours qui construit la réalité historique autant qu’il est construit par elle. Ce discours traduit des enjeux politiques importants et il n’est pas resté identique tout au long de la période. La guerre est d’abord présentée comme « emprise » chevaleresque lancée par Édouard III contre l’usurpateur Philippe de Valois. Elle devient ensuite la guerre des deux royaumes de France et d’Angleterre à laquelle il faut mettre fin par l’établissement d’une paix finale. C’est sur cet arrière-plan qu’il faut comprendre la conclusion non seulement du traité de Brétigny-Calais en 1360 mais aussi du traité de Troyes en 1420. Mais cet enjeu a été ensuite volontairement gommé chez les historiens qui ont parlé du traité de Troyes. Dans l’historiographie française, la « Guerre de Cent ans » est devenue une guerre menée par un adversaire qui voulait faire disparaître le royaume de France en tant que pays indépendant mais qui, par contrecoup, avait provoqué la prise de conscience par la nation française elle-même de son identité.

The “Hundred Years War” as historiographical concept is the product of a discourse on war and peace held by the actors himself of this conflict, a discourse which built the historical reality as much as it was built by it. This discourse remained not identical among the whole period. The war was first presented as a chivalric adventure launched by King Edward III against the usurper of “his” throne of France, Philipp of Valois. It then became the war of the two kingdoms of France and England one against the other which must be finished by the establishment of a “final peace”. That led to the conclusion of the Treaty of Brétigny-Calais in 1360 and also of the Treaty of Troyes in 1420. This was however deliberately hided by the subsequent French historians. In the French historiography, the “Hundred Years War” has become a war which intended to eradicate the Kingdom of France as an independent country.