98

Cet article interroge les modalités d’évaluation des biens agricoles par les cédants et leurs successeurs selon deux modes de transmission : familial et hors cadre familial. Face à une crise sans précédent de la transmission en agriculture, caractérisée par un manque de successeurs familiaux, la recherche d’un repreneur extérieur à la famille interroge la valeur accordée au patrimoine cédé. Dans les deux cas de transmission, la valeur du bien ne dépend pas de sa seule dimension économique. Elle repose aussi sur la valeur supposée du repreneur potentiel issu de la famille ou hors d’elle, fondée sur l’adéquation de son projet à celui du cédant et sur la capacité du repreneur à faire durer le patrimoine.

This article examines the ways in which transferors and their successors value agricultural assets in transfers that take place within the family (WF) and outside of the family (OTF). Faced with an unprecedented crisis in farm transfers caused by a lack of family successors, the search for a successor outside of the family raises the question of the value attributed to the assets being transferred. This article shows that in both WF and OTF transfer scenarios, the value of the assets being transferred does not depend solely on their economic worth, but also on the perceived value of the potential transferee, based on whether his1 plans match those of the transferor, as well as his ability to continue the legacy of the farm.