6

RésuméLe centre ancien de Barcelone a fait l’objet, depuis le début des années 1980, d’une politique publique de réhabilitation urbaine qui a largement contribué à la structuration et à la promotion d’un modèle barcelonais d’intervention urbaine, ou Modelo Barcelona. Ce dernier a tour à tour fait l’objet d’éloges et de critiques. Les discours institutionnels retiennent particulièrement l’attention, parce qu’ils témoignent de la manière dont s’exprime la volonté d’auto-légitimation de la politique menée par les pouvoirs publics à Barcelone depuis quasiment trente années. Une analyse de discours menée sur les éditoriaux de la revue municipale Barcelona Metrópolis Mediterránea permet alors de décrypter l’évolution de la politique urbanistique et le « modèle de ville » promu par la Municipalité. Elle montre l’abandon de la politique de réhabilitation comme vecteur de légitimité, et l’absence de réflexion sur la spécificité des quartiers anciens au sein d’une agglomération mondialisée.

The old centre of Barcelona has been, since the beginning of the 1980’s, the object of a public urban rehabilitation policy which has contributed largely to the structuring and the promotion of a Barcelonese model of urban intervention, or Modelo Barcelona. This last has been by turns the subject of praise and criticism. The institutional discourses particularly hold the attention because they show how the will for self-legitimation of the policy has been expressed led by the public authorities in Barcelona for almost thirty years. A discourse analysis carried out on the editorials of the municipal review Barcelona Metrópolis Mediterránea makes it possible to understand the evolution of the urban policy and the “city model” promoted by the Municipality. It shows the abandonment of the policy of rehabilitation as a vector of legitimacy, and the absence of reflexion on the specificity of the old centre neighbourhoods within a mondialized agglomeration.

ResumenEl centro antiguo de Barcelona ha sido objeto desde principios de los años ochenta de una política pública de rehabilitación urbana, que contribuyó a la estructuración y a la promoción de un modelo barcelonés de intervención urbana, o Modelo Barcelona. Este último a su vez fue objeto de elogios y críticas. Los discursos institucionales testimonian de la manera en la cual se expresa la voluntad de auto-legitimación de la política dirigida por los poderos públicos en Barcelona desde hace casi treinta años. Un análisis de discurso de la revista municipal Barcelona Metrópolis Mediterránea permite descifrar la evolución de la política urbanística y el “modelo de ciudad” promovido por el Ayuntamiento. Ello muestra el abandono de la política de rehabilitación como vector de legitimidad, y la ausencia de reflexión sobre la especificidad de los barrios antiguos en una aglomeración mundializada.