20

Dans ses Mémoires, Marguerite de Valois entre en dialogue avec l’éloge que lui consacre Brantôme dans son Discours sur la reyne, en substituant à un portrait idéal une narration historique ancrée dans l’expérience. Refusant l’ornementation rhétorique, elle revendique un récit dépouillé, mettant en valeur sa capacité d’action. Le récit du voyage que la reine a effectué en Flandre illustre nettement ce renversement de perspective : face à Don Juan, Marguerite de Valois n’est plus l’objet de regards admiratifs, mais une femme capable de manier la parole pour préserver sa liberté. La mémorialiste affirme ainsi sa légitimité d’autrice et d’actrice.

Through her Memoirs, Marguerite de Valois engages in dialogue with the panegyric Brantôme dedicates to her in his Discours sur la reyne, substituting an idealized portrait with a historical narrative rooted in experience. Rejecting rhetorical ornamentation, she advocates for a stripped-down form of narrative, highlighting her agency. The journey she made to Flanders clearly illustrates this shift in perspective: faced with Don Juan, Marguerite de Valois is no longer the object of admiring gazes, but a woman capable of using speech to preserve her freedom. The memorialist thus asserts her legitimacy both as an author and a historical actor.