17

Ce récit est l’histoire d’une « mauvaise fille ». Celle dont on ne parle que très peu mais dont la courte existence dessine durablement les relations d’une famille. D’une quête personnelle qui amène l’autrice à s’intéresser au destin de sa mère puis de sa grand-mère qu’elle n’a pas connu. Et finalement de recherches archivistiques qui s’avèreront contenir des réponses salvatrices pour cette lignée de femmes, filles et mères.

This is the hidden story of a “bad girl”. Simone. A woman who was rarely spoken of, but whose short existence had a lasting impact on her descendants and their family relationships. But more than her story, this article also tells the personal quest that led its author to look into the secret child placement of her own mother, discovering at the same time the destiny of her grandmother, whom she never knew. A plunge into the archives that turns out to provide the saving answers for a lineage of women, daughters and mothers.