94

Résumé L’histoire des styles du jeu constitue pour l’historien du football un territoire encore peu exploré, surtout lorsqu’on s’intéresse aux formes originelles accompagnant l’implantation du football-association au Nord de la France. Seule la consultation de la presse sportive régionale permet d’identifier l’émergence puis la lente maturation de styles de jeu caractéristiques, de la fin du xixe jusqu’à l’avènement du professionnalisme, au seuil des années trente. Si les styles de jeu des équipes nordistes empruntent généralement aux schémas classiques (« kick and rush » puis WM), ils se distinguent parfois par un engagement physique excessif et un « culte de l’offensive » qui expliquent en partie la popularité précoce du football dans le Nord et le Pas-de-Calais. Dans les années vingt, les impératifs de la compétition modifient les schémas jusque là employés et déplacent le « centre de gravité » du jeu de l’avant vers le milieu de terrain. Moins spectaculaire, le jeu des équipes nordistes gagne en efficacité. Les joueurs doivent désormais se soumettre aux impératifs de l’entraîneur et développer des qualités physiques et tactiques spécifiques, selon la nature du poste occupé. Les considérations sur les styles de jeu intègrent progressivement la dimension du spectacle sportif et participent à la construction identitaire des clubs étudiés.

Abstract The history of game styles is still a field that has been little explored by football historians, especially when you target on the original forms to follow the implementation of football organizations in the North of France. Only the local sports newspapers enables to identify the birth and slow spring process of specific games styles, from late 1800s until the soaring of professionalism, in the early thirties. Even if the styles in northern teams tend to copy the classical “kick and rush” and WM strategies, they stand out through their exceeding physical presence, and their offensive priority, which partly contribute to the early popularity of this game in the Nord - Pas-de-Calais. In the twenties, the requirements of contests update the patterns used so far, and the core of the game shift from the front to the middle field. less impressive, the game gains efficiency. The players must from now on comply with the coach rules and develop specific physical and tactical skills; according to their position on the football ground. Thinking the games strategies takes progressively into account the sport show dimension and helps the process of identity for the clubs quoted.

Resumen La historia de los estilos de juego constituye para el historiador de fútbol un territorio todavía poco explorado, sobre todo cuando nos interesamos a las formas originales que acompañan la implantación de la asociación de fútbol al Norte de Francia. La sola consultación de la prensa deportiva regional permite identificar la emergencia y luego la lenta maduración de los estilos de juego característicos, de finales del siglo XIX hasta el advenimiento del profesionalismo, al umbral de los años treinta. Si los estilos de juego de los equipos nórdicos toman prestado de manera general, los esquemas clásicos (kick and rush, luego WM), a veces se distinguen por un compromiso físico excesivo y por un “culto de la ofensiva” que explican en parte la popularidad precoz del fútbol en el Norte y Pas-de-Calais. En los años veinte, los imperativos de la competición modifican los esquemas hasta aquel momento empleados y desplazan el “centro de gravedad” del juego de delantera hacia el medio de la cancha.

Zusammenfassung Die Geschichte des Spielstils stellt für den Fußballhistoriker noch ein wenig erforschtes Gebiet dar, besonders wenn man sich für die ursprünglichen Formen interessiert, welche die Verbreitung des Football-Association im Norden Frankreichs begleiten. Einzig das Studium der regionalen Sportpresse erlaubt es, das Entstehen und das langsame Reifen charakteristischer Spielstile zu identifizieren, vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zum Auftauchen des Beruffußballs an der Schwelle der 30iger Jahre.Wenn die Spielstile der Mannschaften aus dem Norden in der Regel den klassischen Schemen entsprechen (?kick and rush“ und dann WM), so unterscheiden sie sich manchmal durch einen exzessiven Körpereinsatz, einen ?Kult der Offensive“, die zum Teil die frühe Popularität des Fußballs in den Departements Nord und Pas de Calais erklären. In den 20er Jahren verändern die Zwänge des Wettkampfes die bisher gebrauchten Schemen und verlagern das ?Gravitationszentrum“ des Spiels von vorn in das Mittelfeld. Dadurch wird das Spiel der nordischen Mannschaften weniger spektakulär aber effektiver. Die Spieler müssen sich künftig den Anweisungen des Trainers beugen und spezifische technische und taktische Qualitäten entwickeln, je nach Spielerposition. Überlegungen zum Spielstil werden nach und nach Teil des Sportspektakels und tragen zur Identitätskonstruktion der untersuchten Vereine bei.

Riassunto La storia degli stili del gioco costituisce, per lo storico del football, un territorio ancora poco esplorato, soprattutto quando ci si interroga sulle forme originali che si accompagnano all’instaurazione del football association nel Nord della Francia. Solo la consultazione della stampa sportiva regionale permette d’identificare l’emergere della lenta maturazione degli stili di gioco caratteristici della fine del XIX secolo fino all’avvento del professionismo, alla soglia degli anni trenta.Se gli stili di gioco delle squadre del Nord sono improntate agli schemi classici («kick and rush» poi WM), essi si distinguono talvolta da un impegno fisico eccessivo ed un «culto dell’offensiva» che spiegano in parte la popolarità precoce del football nel Nord e il Pas-de-Calais. Negli anni venti, gli imperativi della competizione modificano gli schemi impiegati fino a quel momento e spostano il «centro di gravità» dal gioco in avanti verso il centrocampo. Meno spettacolare, il gioco delle squadre del Nord guadagna in efficacia. I giocatori devono ormai sottoporsi agli imperativi dell’allenatore e sviluppare delle qualità fisiche e tattiche specifiche, secondo la natura del ruolo occupato. Le considerazioni sugli stili del gioco integrano progressivamente la dimensione dello spettacolo sportivo e partecipano alla costruzione identitaria dei club studiati.