5

Guillaume de Conches, maître actif dans le Nord de la France dans la première moitié du xiie siècle, a laissé des traités systématiques et des commentaires lemmatiques dont certains demeurent toujours inédits. Les Glosae super Macrobium sont conservées en deux versions, l’une courte et l’autre longue. L’accessus, dans la version longue, est publié ici pour la première fois. Structuré d’après le schéma des six requirenda, il renferme la distinction entre le commentum et la glosa ainsi qu’une division de la philosophie, élaborées pour la première fois précisément par Guillaume de Conches.

William of Conches, a master active in northern France in the first half of the 12th century, left treatises and lemmatic commentaries, some of which are still unpublished. The Glosae super Macrobium are transmitted in two versions, a short and a long one. The long version of the accessus is published here for the first time. It is structured according to the scheme of the six requirenda ; it contains the distinction between the commentum and the glosa, and the division of philosophy, both first worked out by William himself.

Guglielmo di Conches, maestro attivo nel nord della Francia nella prima metà del secolo xii, ci ha lasciato dei trattati e dei commenti lemmatici, in parte ancora inediti. Le Glosae super Macrobium sono tradite in due versioni, una breve e una lunga. Viene qui pubblicato per la prima volta l’accessus, nella versione lunga. Esso è strutturato secondo lo schema dei sei requirenda ; contiene la distinzione tra il commentum e la glosa e la divisione della filosofia, elaborate per la prima volta proprio da Guglielmo di Conches.