42

Partant de la création du « Triangle de Weimar » en août 1991, forum de discussion trilatéral entre l’Allemagne, la France et la Pologne, cet article remonte au haut Moyen Âge pour esquisser les relations historiques entre ces trois nations. Sans prétendre à l’exhaustivité, il traite de l’appartenance à un espace culturel commun, des processus migratoires, des phénomènes dynastiques, politiques, militaires et quotidiens, mais aussi des perceptions réciproques. L’ouverture des frontières avec l’ancien « bloc de l’Est » en 1989 a ouvert de nouvelles perspectives de cohabitation et de coopération. Il faut saisir cette chance, même si l’on constate actuellement dans les trois pays un recul des connaissances linguistiques et de l’intérêt réciproque.

Ausgehend von der Gründung des „Weimarer Dreiecks“ als eines trilateralen Gesprächsforums zwischen Deutschland, Frankreich und Polen im August 1991 geht dieser Beitrag bis ins Hochmittelalter zurück, um historische Beziehungen zwischen den drei Nationen zu skizzieren. Ohne Anspruch auf Vollständigkeit thematisiert er die Zugehörigkeit zu einem gemeinsamen Kulturraum, Migrationsprozesse, dynastische, politische, militärische und alltagsspezifische Phänomene, aber auch wechselseitige Wahrnehmungen. Die Grenzöffnungen zum einstigen „Ostblock“ haben 1989 eine neue Chance des Zusammenlebens und -wirkens eröffnet. Diese Chance gilt es zu ergreifen, wenngleich in der Gegenwart in allen drei Ländern ein Rückgang von Sprachkenntnissen und wechselseitigem Interesse festgestellt werden kann.

Starting with the founding of the ‘Weimar Triangle’ as a trilateral forum for dialogue between Germany, France and Poland in August 1991, this article goes back to the High Middle Ages to outline the historical relations between the three nations. Without claiming to be exhaustive, it addresses belonging to a common cultural area, migration processes, dynastic, political, military and everyday phenomena, as well as mutual perceptions. The opening of the borders to the former ‘Eastern Bloc’ in 1989 opened up a new opportunity for coexistence and cooperation. This opportunity should be seized, even though a decline in language skills and mutual interest can be observed in all three countries at present.