96

Un intervenant socio-judiciaire évoque une rencontre dans le cadre d’une procédure d’enquête sociale rapide, suite à une récidive de vol et avant un jugement en comparution immédiate. Il travaille pour que les gens n’aillent pas en prison, en colère contre un système inégalitaire et irrespectueux des personnes et de leur dignité. Il écoute un homme en colère de constater que personne n’est là pour le soutenir dans ses tentatives de désistance. Cette rencontre met en jeu ses engagements.

A forensic social worker recalls a meeting as part of a rapid social investigation procedure, following a repeat offense of theft and prior to an immediate court appearance. He works to keep people out of prison, angry at an unequal system that disrespects people and their dignity. He listens to a man angry that no one is there to support him in his attempts at desistance. This meeting puts his commitments into play.