67

RésuméLe gouvernement a lancé la réforme dans le secteur des soins de santé à partir des années 1980. Dès l’origine, cette réforme a été controversée. Quel en est, au fait, l’objectif réel ? Est-il de réduire le fardeau que le système de santé constitue pour le gouvernement ou est-il d’établir un système d’accès aux soins juste et efficace ? Le système de santé peut-il être gouverné par le marché ou le gouvernement doit-il avoir un rôle d’orientation ?

The government has launched the healthcare sector reform since the 1980s. From the beginning, the reform has been controversial. What is then the real purpose of the reform? Is it only to reduce the government’s burden of health care or establish a just and effective healthcare system? Can healthcare be geared by the market or should the government play a guiding role in it?