84

La personne âgée en Afrique est l’interface entre le monde des vivants et celui des morts. Cette place privilégiée lui confère des devoirs et des droits. Sa maladie est l’affaire de toute sa famille. A partir des cas cliniques documentés, les auteurs ont engagé une réflexion sur les facteurs psychologique et culturels intervenant dans la compréhension, le vécu et l’interprétation de la maladie mentale du sujet âgé. L’itinéraire thérapeutique qui passe obligatoirement par la médecine traditionnelle est dicté par la compréhension et le vécu de la maladie par En famille. Le recours à la médecine moderne est une étape de la démarche de soins qui prend en compte le cours de la vie du sujet âgé malade pour comprendre et identifier l’origine réelle ou supposée des troubles. La collaboration entre les deux médecines est souhaitable pour des soins de santé mentale de qualité en Afrique.

The eldetly person in Africa is like an interface between the world of living and that of the dead. This privileged position gives him both duties and rights. His illness concerns his whole family. Cases report served at the authots to attempt an insight into the psychological and cultural factors occurring in the underitanding, and interprétation of the elderly person’s mental illness. The therapeutic process which necessarily involves traditional medicine is imposed by the way the illness is understood and experienced by this family. Resotting to modern medicine is a stop in the therapeutic process which takes account of the life of the elderly sick person in order to understand and identify the real on supposed cause of the disturbances. The collaboration between the two kinds of medicine is désirable for the prospect of mental health’s cares nearer to the african sociocultural représentations of the illness.