74

Cet article examine les non-dits liés aux séparations familiales en contexte d’asile. Il s’appuie sur une enquête ethnographique de trois ans auprès de familles hébergées dans les centres d’accueil pour demandeurs d’asile (Cada). L’analyse des conditions d’émergence de la parole révèle en creux les contours des silences et leurs logiques sous-jacentes, à trois niveaux : au sein des Cada, des familles mais aussi de l’enquête. Les tactiques des parents et des enfants pour dissimuler ou, à l’inverse, dévoiler apparaissent alors, entre méfiance et volonté de dire. Elles nourrissent la réflexion sur les temporalités et les spatialités de la vie quotidienne sous contraintes dans les Cada. Les secrets familiaux peuvent aussi être compris comme une forme de care intergénérationnel.

This article examines the unspoken regarding family separations in an asylum context. It draws on a three-year-long ethnographic research with families accommodated in reception centres for asylum seekers (CADA in French). Analysing the conditions in which speaking can arise implicitly reveals the contours of silences and their underlying logics on three levels : within the CADA, the families and the research process itself. Parents’ and children’s tactics to conceal or, on the contrary, disclose emerge, caught between mistrust and a desire to share. These dynamics contribute to a broader reflection on the temporalities and spatialities of everyday life under constraint in the CADA. Eventually, family secrets can also be understood as a form of intergenerational care.