21

Comment appréhender le suicide d’une patiente, acte qui clôt brutalement un processus thérapeutique et attaque le contre-transfert de l’analyste ? Quelle construction en faire dans l’après-coup ? Comment la destructivité modifie l’écoute de l’analyste ? Face à la détermination de la patiente, l’analyste envisage la mort, non plus comme une menace d’anéantissement mais comme une issue pour sortir d’une insoutenable souffrance.

How is the suicide of a female patient to be understood, an act that suddenly puts an end to a therapeutic process and attacks the analyst’s countertransference? What construction can he or she make about it in retrospect? How does destructiveness modify the analyst’s listening? Faced with the patient’s determination, the analyst considers death, no longer as a threat of annihilation, but as a way out of unbearable suffering.

¿Cómo entender el suicidio de una paciente, acto que clausura brutalmente el proceso terapéutico y ataca la contratransferencia del analista? ¿Qué construcción hacer en lo posterior? ¿De qué manera la destructividad modifica la escucha del analista? Ante la determinación del paciente, el analista considera la muerte, no ya como una amenaza de aniquilación, sino como salida de un sufrimiento insoportable.