34

L’art n’est pas un simple reflet, mais une élaboration symbolique en marche. Depuis quarante ans, une issue à la domination sociale et culturelle que subissent les classes populaires se cherche dans le cinéma réaliste anglais. Que faire d’une ressource qui n’a plus cours quand elle continue à définir une identité sociale ? Comment devenir autre tout en demeurant soimême ? Quand la virilité ne trouve plus sa rémunération sur le marché du travail anglais, reste une issue, confusément élaborée ici : conjuguer la masculinité traditionnelle au féminin.

British realistic films since 40 years : masculinity in a feminine way ? Art is not a mere reflection, but a symbolical research in process. Since forty years, a solution has been purchased in the English realistic cinema against the social and cultural domination that the working class is suffering. What to do with a resource that has no more value, when it goes on defining a social identity ? How to change while remaining oneself ? When virility doesn’t find any longer its retribution on the English labor market, there remains a solution, confusely thought here : to use the traditional masculinity in a feminine way.