25

This article deals with the psychotherapeutic work concerning cultural, ritual, and religious issues. In our clinical vignette, we present an adolescent who rejects the religious codes shared by his family. His behavioral problems have created an obstacle to his circumcision—a ritual that marks the transition to adulthood and his position in his family and his group of belonging. Cross-cultural consultation served as a means of cultural mediation, enabling the father of the adolescent to assume his role as head of a Muslim family and to protect his son. Re-establishing the cultural framework of parent-child interactions during the consultation resulted in the co-construction with the family of a shareable cultural understanding of the adolescent’s problems, which, combined with family suffering, was creating an obstacle to his circumcision.