28

Cette étude explore le sajiao pratiqué à Taiwan. Pratique principalement associée aux femmes, caractérisée par une voix et un comportement enfantin. Traditionnellement utilisé dans des contextes intimes, le sajiao renforce une image de féminité et de dépendance, tout en agissant comme une stratégie de politesse pour subvertir les dynamiques de pouvoir et obtenir des faveurs. Depuis plus d’une décennie, son usage s’étend aux hommes, y compris dans des contextes professionnels, reflétant des changements sociétaux significatifs. L’étude examine empiriquement comment cette pratique persiste et s’adapte dans une société en évolution. Les résultats confirment que le sajiao est adopté quel que soit le genre ou l’orientation sexuelle – il transcende ainsi les frontières.

This study explores the phenomenon of sajiao in Taiwan, a linguistic practice primarily associated with women and characterized by a childlike voice and behavior. Traditionally used in intimate contexts, sajiao reinforces an image of femininity and dependence while serving as a politeness strategy to subvert power dynamics and get one’s way. Over the past decade, its use has expanded to include men, even in professional contexts, reflecting significant societal change. This study sheds empirical light on the persistence and evolution of this practice within a changing society. The findings confirm that sajiao is adopted by people of all genders and sexual orientations—in this sense, it transcends boundaries.

Este estudio explora el fenómeno de sajiao en Taiwán, una práctica principalmente asociada a las mujeres y caracterizada por una voz y un comportamiento infantiles. Tradicionalmente utilizado en contextos íntimos, el sajiao refuerza una imagen de feminidad y dependencia, al tiempo que actúa como una estrategia de cortesía para subvertir las dinámicas de poder y obtener favores. Desde hace más de una década, su uso se ha extendido a los hombres, incluso en contextos profesionales, lo que refleja cambios sociales significativos. El estudio examina de forma empírica cómo esta práctica persiste y se adapta en una sociedad en evolución. Los resultados confirman que el sajiao se adopta independientemente del género o la orientación sexual, por lo que trasciende las fronteras.