39

La peur de disparaitre est, chez l’individu amérindien de Guyane, reliée à celle de son peuple « premier » et « survivant ». L’injonction au suicide par des mauvais esprits qui n’ont pas pris la fuite à l’inverse de ceux, innombrables, aidants, partis loin dans la forêt, serait l’une des options d’une disparition pensée inéluctable : disparaître physiquement avec son mode de vie et de penser, plutôt que disparaître au niveau de son identité dans l’acculturation. À moins d’une troisième voie encore à inventer.

disparition is, for any member of Guyana Amerindian community, related to the feeling he is a survival & a member of the first inhabitants. The injunction to suicide by evil spirits who have not fled in the opposite direction of those, innumerable, categivets gone away into the forest, would be one of the options of a though inevitable disparition : It is better to disappear physically rather than lose one’s identity through acculturation. Unless a third way will be found.