10

RésuméCette note de recherche analyse les déterminants économiques et non économiques des migrations de retour pour 3 021 jeunes originaires de la campagne thaïlandaise. Cette cohorte est suivie de manière prospective pendant 16 ans, de la préadolescence au début de l’âge adulte, à travers trois vagues d’enquêtes en 1984, 1994 et 2000. Les données proviennent du projet Nang Rong, recherche longitudinale sur l’exode rural menée dans une région agricole du Nord-Est de la Thaïlande. Il s’agit, à partir cette étude, d’aller au-delà de la simple dichotomie économique « succès / échec », et d’analyser les facteurs institutionnels non économiques qui déterminent le retour des migrants. Même si on observe un phénomène de sélection négative du capital humain, les liens avec des membres de la famille d’origine (enfants, conjoint, parents) sont également des déterminants clés du retour. Ces facteurs non économiques, liés à l’environnement familial, ont un impact aussi puissant que les déterminants économiques sur la migration de retour.

Using a cohort of 3,021 young migrants from rural Thailand, we examine economic and non-economic determinants of return migration. We “follow” this cohort prospectively for sixteen years from preadolescence to young adulthood. Data come from the Nang Rong project, a longitudinal study of an agrarian migration-sending area in the Northeast region which collected information over three waves (in 1984, 1994, and 2000). Our research extends beyond the economic “success-failure” dichotomy by examining non-economic institutional factors determining return. We find evidence of negative human capital selection, but we also find that connections to origin family members (including children, spouse, and parents) are important determinants of return. The effects of these non-economic family-related factors are as strong in magnitude as economic effects in determining return.

ResumenUtilizando los datos de una cohorte de 3021 jóvenes migrantes del campo tailandés, estudiamos los determinantes económicos y no económicos de las migraciones de retorno. La cohorte ha sido observada prospectivamente desde la preadolescencia hasta el comienzo de la edad adulta, durante 16 años. Los datos provienen del proyecto Nang Rong, un estudio longitudinal sobre el éxodo rural en un área del Nordeste de Tailandia, que colectó informaciones en tres fases (1984, 1994 y 2000). Esta investigación va más allá de la dicotomía económica “éxito/fracaso” y estudia los factores no económicos de carácter institucional que determinan el retorno. Aunque se observa una selección negativa del capital humano, los lazos con la familia de origen (hijos, esposa y padres) son determinantes importantes del retorno. Sus efectos son tan fuertes como los de naturaleza económica.