2

Parmi les questions essentielles posées à l’occasion du 30e anniversaire de l’OHADA, figure naturellement son domaine d’intervention. La présente production, communication délivrée lors du colloque dédié, revient sur les activités normatives et juridictionnelles qui ont contribué directement ou indirectement, à donner une dynamique au système, en faisant évoluer le droit applicable aux matières et acteurs dans le temps et dans l’espace.

One of the core issues arising from OHADA’s 30th anniversary relates to its scope of action. This paper examines the normative and judicial developments that have, directly or indirectly, shaped the evolution of the OHADA system by progressively redefining the law governing subject matters and the entities to which it applies, across time and jurisdictions.

Entre as principais questões levantadas por ocasião do 30º aniversário da OHADA está, naturalmente, o seu domínio de intervenção. Esta produção, artigo apresentado aquando do colóquio dedicado ao tema, examina as atividades normativas e jurisdicionais que contribuíram, direta ou indiretamente, para o dinamismo do sistema, moldando a evolução do direito aplicável às matérias e aos atores no tempo e no espaço.

Entre las cuestiones fundamentales que se plantean con motivo del 30.º aniversario de la OHADA figura, naturalmente, su ámbito de intervención. La presente publicación, comunicación presentada durante el coloquio dedicado a este tema, repasa las actividades normativas y jurisdiccionales que han contribuido directa o indirectamente a dinamizar el sistema, haciendo evolucionar el derecho aplicable a las materias y los actores en el tiempo y en el espacio.