43

Cet article prend pour objet le rapport à l’expertise médicale des mères d’enfants de moins de 3 ans de classes moyennes et supérieures ayant recours aux médecines alternatives pour leur·s enfant·s. L’exploitation de l’enquête longitudinale « Elfe » montre d’abord que les mères de classes moyennes et supérieures natives sont surreprésentées parmi celles qui déclarent y recourir. L’approche quantitative montre ensuite que ces mères respectent davantage les prescriptions sanitaires que les autres, sauf en matière de vaccination pour leur·s enfant·s. L’approche qualitative, enfin, propose une typologie de leurs rapports à l’expertise médicale. Cette typologie distingue quatre cas : les mères qui intègrent des soins complémentaires pour leur·s enfant·s pour des problèmes de santé jugés hors du champ de la médecine ; celles qui cherchent des solutions « efficaces » à des problèmes de santé que la médecine n’a pas réussi à résoudre ; celles qui désirent soigner leur·s enfant·s « autrement », en adoptant une approche préventive ; enfin, les mères, politisées sur les questions de santé, qui vivent de manière alternative.

This article explores how middle- and upper-class mothers of children under three who use alternative medicine perceive and relate to medical expertise. Drawing on data from the Elfe survey (French Longitudinal Study of Children), it shows that native French middle- and upper-middle-class mothers are over-represented among those who report using alternative medicine to treat their children. The quantitative analysis also indicates that these mothers make greater use of medical services than others and generally adhere to medical recommendations, except with regard to childhood vaccination. The final qualitative section proposes a typology of attitudes toward medical expertise among middle- and upper-class mothers who use various forms of alternative medicine. Four profiles are identified: mothers who integrate complementary care for health problems considered outside the scope of conventional medicine; mothers who seek “effective” solutions to problems that conventional medicine has failed to resolve; mothers who wish to care for their children “differently” through a preventive approach; and finally, mothers who are politicized around health issues and adopt alternative lifestyles.

Dieser Artikel befasst sich mit der Beziehung zum medizinischen Fachwissen von Müttern von Kindern unter 3 Jahren aus der Mittel- und Oberschicht, die alternative Medizin für ihre Kinder nutzen. Die Auswertung der Längsschnittstudie „Elfe” zeigt zunächst, dass Mütter aus der Mittel- und Oberschicht überproportional vertreten sind unter denen, die angeben, alternative Medizin zu nutzen. Der quantitative Ansatz zeigt dann, dass diese Mütter die Gesundheitsvorschriften besser einhalten als andere, außer wenn es um die Impfung ihrer Kinder geht. Der qualitative Ansatz schließlich schlägt eine Typologie ihrer Beziehung zu medizinischem Fachwissen vor. Diese Typologie unterscheidet vier Fälle: Mütter, die ergänzende Behandlungen für ihre Kinder bei Gesundheitsproblemen in Anspruch nehmen, die ihrer Meinung nach außerhalb des Bereichs der Medizin liegen; Mütter, die nach „wirksamen” Lösungen für Gesundheitsprobleme suchen, die die Medizin nicht lösen konnte; Mütter, die ihre Kinder „anders” behandeln möchten, indem sie einen präventiven Ansatz verfolgen; und schließlich Mütter, die in Gesundheitsfragen politisiert sind und alternativ leben.

Este artículo analiza la relación con el conocimiento médico de madres de niños menores de tres años, de clase media y alta, que recurren habitualmente a la medicina alternativa para su·s hijo·as. El uso de la encuesta longitudinal “Elfe” muestra, en primer lugar, que las mujeres pertenecientes por nacimiento a las clases media y alta están sobrerrepresentadas entre aquellas que declaran recurrir a estas prácticas. El análisis cuantitativo muestra, a continuación, que dichas madres respetan en mayor medida las recomendaciones sanitarias que otras, salvo en lo relativo a la vacunación de su·s hijo·as. El análisis cualitativo, por último, propone una tipología de sus actitudes frente al conocimiento médico. Dicha tipología distingue cuatro casos: madres que incorporan cuidados complementarios para sus hijos ante problemas de salud que consideran fuera del ámbito de la medicina; aquellas que buscan soluciones “eficaces” para problemas de salud que la medicina no ha logrado resolver; aquellas que desean cuidar a su·s hijo·as “de una forma distinta”, adoptando un enfoque preventivo; y, por último, madres politizadas en cuestiones de salud que adoptan formas de vida alternativas.