31

RésuméQue les coordonnées sociologiques d’un certain état d’incertitude nous forcent à un effort d’herméneutique portant sur une subjectivité destinée à devenir publique, et que, cédant au mouvement d’intériorisation de la responsabilité, nous soyons délivrés de la culpabilité qui entrave autant nos actes que notre action, le constat que porte A. Ehrenberg sur le travail contemporain d’adolescence, s’il est prometteur, semble laisser dans l’ombre les aspects plus douloureux que sont l’angoisse de culpabilité dont le pendant est le travail du fantasme.

Responsibility without guilt ?That the sociological coordinates of a certain state of uncertainty forces us to undertake a hermeneutic effort focused on a subjectivity that is meant to become public, and that, giving in to the movement of interiorizing responsibility, we are freed from the guilt that hampers both our acts and our action, the observation made by A. Ehrenberg about contemporary work on adolescence. Though promising, it seems to pass over the more painful aspects, such as guilt anxiety, whose counterpart is the work of fantasy.

ResumenQue las coordenadas sociológicas de un cierto estado de incertidumbre nos obligan a un esfuerzo de hermenéutica que repercutirá sobre una subjetividad destinada a volverse pública y que cediendo a un movimiento de interiorización de la responsabilidad ; nosotros seamos liberados de la culpabilidad que entravan tantos nuestros actos como nuestras acciones. El constato que hace A. Ehrenberg sobre el trabajo contemporáneo de la adolescencia, si bien es prometedor también parece dejar en la sombra los aspectos mas dolorosos de la angustia y la culpabilidad cuyo equilibrio constituye el trabajo de la fantasia.