85

Seemingly contradictory, fiction and war journalism are nevertheless interconnected. Taking various forms and serving different purposes, the intrusion of fiction into reporting – especially in photojournalism – raises questions. The classical concept of journalism is associated with a specific mission and ethics, namely the pursuit of truth, immediacy, and witness. It is important to analyze the metaphorical function of fictional elements within the field of journalism. What realities do they represent? How do they reveal fragments of the reality of war and the reality of information work? In light of contributions from psychology, psychoanalysis, philosophy, and the history of journalism, combined with three public cases of the revelation of fabricated reports and interviews conducted as part of research on psychological and psychopathological issues among journalists in high-risk areas, we will analyze the role and functions of fiction in the journalistic process. From this perspective, the quest for “aura” (Benjamin, 1931) in the realm of information will be discussed, followed by an analysis of the use of fiction when presented as true in doctored and fabricated reports. The aestheticization of violence as fiction and its relationship to reality will then be addressed. Finally, the theme of negative fiction – fiction created by the removal of key elements in a scene – will be studied in an attempt to understand what it reveals about its creator and the individual and collective context in which they operate.

Aparentemente antinómicos, la ficción y el periodismo de guerra están, sin embargo, interconectados. Tomando varias formas y sirviendo diferentes propósitos, la intrusión de la ficción en la información, especialmente en el fotoperiodismo, plantea preguntas. El concepto clásico del periodismo se asocia con una misión y ética específicas: la búsqueda de la verdad, la inmediatez y el testimonio. Es importante analizar la función metafórica de los elementos ficticios dentro del campo del periodismo. ¿Qué realidades representan? ¿Cómo revelan fragmentos de la realidad de la guerra y la realidad del trabajo informativo? A la luz de las contribuciones de la psicología, el psicoanálisis, la filosofía y la historia del periodismo, combinadas con tres casos públicos de revelación de informes fabricados y entrevistas realizadas como parte de la investigación sobre problemas psicológicos y psicopatológicos entre periodistas en áreas de alto riesgo, analizaremos el papel y las funciones de la ficción en el proceso periodístico. Desde esta perspectiva, se discutirá la búsqueda de “aura” (Benjamin, 1931) en el ámbito de la información, seguida de un análisis del uso de la ficción cuando se presenta como verdadera en informes manipulados y fabricados. Luego se abordará la estetización de la violencia como ficción y su relación con la realidad. Finalmente, se estudiará el tema de la ficción negativa: la ficción creada mediante la eliminación de elementos clave en una escena, en un intento de comprender lo que revela sobre su creador y sobre el contexto individual y colectivo en el que opera.

En apparence antinomiques, fiction et journalisme de guerre sont toutefois liés. Déclinée sous plusieurs formes et adoptant différentes fonctions, l’incursion de la fiction dans le reportage – et plus encore dans le photoreportage – interroge. La conception classique du journalisme est associée à une mission et à une éthique spécifiques, à savoir la quête de vérité, l’instantanéité et le témoignage. Il convient d’analyser la fonction métaphorique des éléments fictionnels au sein du domaine journalistique. Quelles réalités représentent-ils ? En quoi révèlent-ils des bribes du réel de la guerre et du réel du travail de l’information ? À la lumière des apports de la psychologie, de la psychanalyse, de la philosophie et de l’histoire du journalisme, articulés à trois cas publics de révélation de reportages créés et à des entretiens menés dans le cadre d’une recherche à propos des enjeux psychiques et psychopathologiques chez les journalistes de zones à risques, il s’agira d’analyser la place et les fonctions de la fiction dans le processus journalistique. Dans cette perspective, la quête de l’aura (Benjamin, 1931) dans le règne de l’information sera évoquée suivie d’une analyse du recours à la fiction lorsqu’elle est présentée comme vraie dans les reportages truqués et fabriqués. Sera ensuite abordée l’esthétisation de la violence en tant que fiction et son rapport au réel. Enfin, la thématique de la fiction en négatif – de la fiction créée par la suppression d’éléments clefs dans une scène – sera étudiée afin de tenter de saisir ce qu’elle révèle de son créateur et du contexte individuel et collectif dans lequel il évolue.

Apesar de parecerem contraditórios, a ficção e o jornalismo de guerra estão, no entanto, interligados. Tomando várias formas e servindo a diferentes propósitos, a intrusão da ficção na reportagem – especialmente no fotojornalismo – levanta questões. O conceito clássico do jornalismo está associado a uma missão específica e ética, a busca da verdade, a imediatidade e a testemunha. É importante analisar a função metafórica dos elementos fictícios no campo do jornalismo. Que realidades eles representam? Como revelam fragmentos da realidade da guerra e da realidade do trabalho informativo? À luz das contribuições da psicologia, da psicanálise, da filosofia e da história do jornalismo, combinadas com três casos públicos de revelação de relatórios falsificados e entrevistas realizadas como parte de uma pesquisa sobre questões psicológicas e psicopatológicas entre jornalistas em áreas de alto risco, analisaremos o papel e as funções da ficção no processo jornalístico. Dessa perspectiva, a busca pela “aura” (Benjamin, 1931) no domínio da informação será discutida, seguida por uma análise do uso da ficção quando apresentada como verdadeira em relatórios manipulados e fabricados. Em seguida, abordaremos a estetização da violência como ficção e sua relação com a realidade. Por fim, o tema da ficção negativa – ficção criada pela remoção de elementos-chave em uma cena – será estudado na tentativa de compreender o que ela revela sobre seu criador e o contexto individual e coletivo em que atua.