17

Résumé Les mouvements sociaux qui luttent pour la réforme agraire ont été parmi les acteurs collectifs les plus organisés et combatifs au Brésil depuis les dernières décennies. À partir de 2003, certains de leurs militants ont commencé à occuper des espaces de pouvoir au sein de l’État, maintenant gouverné par le Parti des travailleurs, un allié de toujours. En s’appuyant sur la recherche ethnographique de l’agence d’État chargée de la mise en œuvre de la réforme agraire au Brésil, j’analyse les défis auxquels sont confrontés les militants bureaucrates en décrivant deux des litiges les plus importants auxquels ils participent dans leur travail quotidien. Ces différends sont essentiels pour comprendre la relation entre les mouvements sociaux et l’État dans le contexte du Parti des travailleurs.

Rural social movements fighting for agrarian reform have been among the most organized and combative collective actors in Brazil for the last few decades. From 2003 onwards, some of their activists have reached positions of power within the state, which is now ruled by the Workers’ Party, a long-time ally. Drawing on ethnographical research on the state agency responsible for implementing agrarian reform in Brazil, I analyze the challenges faced by activists working as bureaucrats through the description of two of the most important public disputes in which they have taken part in their daily work. These disputes are key to understanding the relation between social movements and the state in the context of the Workers’ Party.

Resumen Los movimientos sociales que luchan por la reforma agraria son parte de los actores colectivos más organizados y combativos de Brasil en las últimas décadas. A partir de 2003, algunos de sus militantes comenzaron a asumir cargos en el Estado, ahora gobernado por el Partido de los Trabajadores, un aliado de mucho tiempo. En base a una investigación etnográfica realizada sobre la agencia de Estado encargada de implementar la reforma agraria en Brasil, se analizan los desafíos que enfrentan los militantes burócratas a partir de la descripción de dos de los más importantes litigios que tuvieron que asumir en su trabajo cotidiano. Estas disputas son esenciales para entender la relación entre movimientos sociales y Estado en el contexto del Partido de los Trabajadores.