73

En un barrio multicultural, la asociación Le Baobab ofrece un espacio de acogida con libros para niños y padres. Las familias descubren allí, libremente, el placer de los libros y los cuentos, en un ambiente lúdico y amistoso. A través de varias viñetas clínicas, las autoras muestran cómo las rimas infantiles y las historias tienden puentes entre las lenguas y promueven el encuentro cultural en lugar de la exclusión. Libres de mandatos, los padres pueden hacerse preguntas sobre la transmisión de su lengua y apoyarse mutuamente. En esta inmersión social y lingüística, se encuentran las historias individuales y colectivas. Haciéndose eco de las historias de los personajes encontrados en los libros, las historias del exilio toman forma, las filiaciones se inscriben y, compartiendo lecturas bilingües, se crean nuevas historias.