57

Premier scénario original de Jean-Luc Godard, sous le pseudonyme de Hans Lucas, Odile a été vraisemblablement écrit fin 1956. Il n’a pas été réalisé et est resté un film fantôme. Le titre reprend le prénom de la mère de Godard, décédée en 1954. Ce scénario de cinquante pages est publié pour la première fois sous forme de larges extraits, à partir d’un exemplaire conservé à l’IMEC (Institut Mémoires de l’édition contemporaine) dans le fonds Rohmer, auquel Godard l’avait envoyé. Un motif précis s’en retrouve dans le court métrage la Sonate à Kreutzer (1956) de Rohmer, où Godard joue un petit rôle. Cette comédie sentimentale fourmille de références et d’allusions intertextuelles, et présente certains thèmes que l’on retrouve dans l’œuvre filmique ultérieur de Godard, notamment le rôle du livre-objet et la guerre des sexes.

First original script of Jean-Luc Godard, written probably end of 1956 under his pen name Hans Lucas, and entitled Odile (after his mother’s first name who had died two years before), was not turned into a movie. Some large extracts of this 50 pages typescript are published here for the first time, based on a copy from the Rohmer Archive at IMEC (Institut Mémoires de l’édition contemporaine), as Godard had sent it to the latter. Interestingly a precise motive of the script appears in Rohmer’s short film The Kreutzer sonata in a scene played by Godard. It is full of intertextual references and allusions, and offers some topics recurring in later films of Godard like the role of the books as a medial object between male and female characters as well as the war of sexes.

Prima sceneggiatura originale di Jean-Luc Godard, sotto lo pseudonimo di Hans Lucas, Odile fu scritta probabilmente alla fine del 1956. Non è mai stato realizzato ed è rimasto un film fantasma. Il titolo è tratto dal nome della madre di Godard, morta nel 1954. Questa sceneggiatura di cinquanta pagine è stata pubblicata per la prima volta sotto forma di grandi estratti da una copia conservata all’IMEC (Institut Mémoires de l’édition contemporaine) nella collezione Rohmer, a cui Godard l’aveva inviata. Un motivo specifico si ritrova nel cortometraggio di Rohmer La sonata a Kreutzer (1956), in cui Godard ha un piccolo ruolo. Questa commedia sentimentale è ricca di riferimenti e allusioni intertestuali e presenta alcuni temi che si ritroveranno nella successiva opera cinematografica di Godard, in particolare il ruolo dell’oggetto-libro e la guerra dei sessi.