62

« Transmissions et transformations des pratiques en périnatalité. » Les théories reçues au cours de parcours universitaires et dans des formations complémentaires en psychanalyse familiale ont été transformées par les expériences sur le terrain. Traversant les générations de professionnels, ce bagage a été légué aux successeurs et les jeunes collègues ont repris à leur compte ces découvertes pour les revisiter et les remanier. Ce processus de transformation est à l’image du parcours de la nouvelle famille en périnatalité. Elle a reçu un héritage psychique familial des générations précédentes qu’elle a mis au travail afin de le transmettre aux descendants dans la différence des générations. Le temps périnatal étant un moment fort de transmission, il éclaire dans cet article le propos de l’auteur sur la reprise et l’évolution d’un legs reçu dans le champ périnatal et transmis aux héritiers.

“Transmissions and Transformations of Practices in Perinatal Care.” Theoretical frameworks acquired through academic training and additional education in family psychoanalysis have been reshaped by real-life clinical experience. Passed down across generations of practitioners, this body of knowledge has been inherited by younger colleagues, who have in turn reappropriated, revisited, and reworked these findings. This process of transformation mirrors the journey of the emerging family in the perinatal period. The family inherits a psychic legacy from previous generations and begins to metabolize it in order to pass it on to their descendants — while marking the generational difference. The perinatal period, as a privileged moment of transmission, sheds light on the author’s reflection regarding the reworking and evolution of a legacy received in the perinatal field and transmitted to its heirs.

“Transmisión y transformación de prácticas en perinatalidad.” Las teorías recibidas durante los cursos universitarios y en la formación complementaria en psicoanálisis familiar han sido transformadas por las experiencias prácticas. A lo largo de generaciones de profesionales, este bagaje se ha transmitido a sus sucesores y jóvenes colegas quienes han retomado estos descubrimientos para revisarlos y reelaborarlos. Este proceso de transformación es el reflejo del recorrido de la nueva familia con enfoque perinatal. Esta nueva familia recibió una herencia psíquica familiar de generaciones anteriores que puso a trabajar para transmitirla a los descendientes en la diferencia de generaciones. Dado que el tiempo perinatal es un momento clave de transmisión, en este artículo, la autora ilustra las observaciones de la reanudación y de la evolución de un legado recibido en el campo perinatal y transmitido a los herederos.