8

Cet article propose une relecture critique et une mise en perspective des articles de la REMI abordant la question des migrations féminines. Les articles publiés au fil du temps ont approfondi de nombreuses problématiques (sexualité, racisme, classisme, frontières, circulations, famille, etc.) en prenant de la distance vis-à-vis du paradigme androcentrique, hétéronormatif et occidental. En se positionnant dans une tradition francophone — et surtout française — les autrices montrent comment l’attention croissante des études migratoires envers les femmes a été accompagnée par une complexification du regard tant dans la prise en compte de nouvelles configurations migratoires, de nouvelles thématiques et de nouvelles aires d’étude que dans une relecture de celles qui avaient déjà été traitées. L’adoption d’une perspective féministe permet également de considérer la complexité des systèmes de pouvoir de connaissance et relativiser le point de vue eurocentré afin de faire avancer la compréhension des phénomènes migratoires dans un espace épistémologique global critique et réflexif.

This article offers a critical rereading and contextualization of REMI articles addressing the issue of women’s migration. Over time, articles published have explored a wide range of issues (such as sexuality, racism, classism, borders, mobility, family, etc.) by distancing themselves from androcentric, heteronormative, and Western paradigms. The authors situate these articles within a Francophone—and particularly French—context. They show how the growing attention to women in migration studies has been accompanied by a more complex analytical lens. This evolution reflects both an engagement with new migratory configurations, topics, and geographical areas, and a reinterpretation of previously addressed topics. Adopting a feminist perspective also allows for an examination of the complexity of systems of power and knowledge, and helps to decentre Eurocentric viewpoints, thereby advancing the understanding of migration phenomena within a critical and reflexive global epistemological space.

Este artículo ofrece una relectura crítica y una puesta en perspectiva de los artículos de la REMI que abordan la cuestión de las migraciones femeninas. Los artículos publicados a lo largo del tiempo han profundizado en numerosas problemáticas (sexualidad, racismo, clasismo, fronteras, circulaciones, familia, etc.) tomando distancia respecto al paradigma androcéntrico, heteronormativo y occidental. Situándose en una tradición francófona —y, sobre todo, francesa—, las autoras muestran cómo la creciente atención de los estudios sobre migración hacia las mujeres ha ido acompañada de una mayor complejidad en la mirada, tanto en la consideración de nuevas configuraciones migratorias, nuevas temáticas y nuevos ámbitos de estudio, como en una relectura de los que ya habían sido tratados. La adopción de una perspectiva feminista también permite considerar la complejidad de los sistemas de poder del conocimiento y relativizar el punto de vista eurocéntrico con el fin de avanzar en la comprensión de los fenómenos migratorios en un espacio epistemológico global crítico y reflexivo.