22

La philosophie hégélienne passe d’une conception de la séparation comme ce qui fait obstacle à la conscience du tout à une autre où la séparation devient indispensable à l’élaboration de La Phénoménologie. Bernard Dov Hercenberg* s’intéresse aux étapes de cette maturation et à ce vers quoi elle conduit ; il montre qu’en devenant un moment nécessaire à la constitution du principe, la séparation est mise au service de ce qui est achèvement et totalité (du savoir). Ce développement l’amène à s’interroger sur la tension entre séparation nécessaire et séparation impossible.

Hegelian philosophy proceeds from a conception of separation as that which prevents the consciousness of the All to another conception of it, in which separation becomes indispensable to the working out of the Phenomenology. Bernard Dov Hercenberg focuses on the stages of this maturation and what it leads to. He shows that by becoming a moment necessary in the establishment of principle, separation is made to serve the completion and totality (of knowledge). This development leads him to probe the tension between a separation that is necessary and a separation that is impossible.