8

Cet article propose une analyse originale du lien entre sécurité et migration à partir de l’étude de la relocalisation, un instrument des politiques migratoires de l’Union européenne destiné à transférer des populations exilées d’un État membre à un autre. Bien qu’elle soit au centre des débats politiques depuis plus d’une décennie et qu’elle figure parmi les mesures clés du Pacte sur la migration et l’asile adopté en 2024, la relocalisation reste peu étudiée. L’article montre qu’elle fonctionne comme un dispositif de sécurité au sens foucaldien : au-delà d’un simple processus de sécuritisation, elle constitue un mode de gestion d’un « stock » de population fondé sur un calcul des coûts. La relocalisation organise les déplacements secondaires plutôt que de limiter les arrivées de demandeurs d’asile. Cette recherche s’appuie sur les cas de Malte et du Luxembourg, ainsi que sur des enquêtes multisituées menées entre 2010 et 2023.

This article offers an original analysis of the link between security and migration based on the study of relocation, an instrument of the European Union’s migration policies designed to transfer exiled populations from one Member State to another. Although it has been at the centre of political debate for more than a decade and is one of the key measures of the Pact on Migration and Asylum adopted in 2024, relocation remains understudied. The article shows that it operates as a security dispositif in the Foucauldian sense: beyond a simple process of securitization, it constitutes a mode of managing a “stock” of population based on cost calculations. Relocation organizes secondary movements rather than limiting the arrival of asylum seekers. This research draws on the cases of Malta and Luxembourg, as well as on multi-sited fieldwork conducted between 2010 and 2023.

Este artículo propone un análisis original del vínculo entre seguridad y migración a partir del estudio de la reubicación, un instrumento de las políticas migratorias de la Unión Europea destinado a transferir poblaciones exiliadas de un Estado miembro a otro. Aunque lleva más de una década en el centro del debate político y figura entre las medidas clave del Pacto sobre Migración y Asilo adoptado en 2024, la reubicación sigue siendo un tema poco estudiado. El artículo muestra que funciona como un dispositivo de seguridad en el sentido foucaultiano: más allá de un simple proceso de securitización, constituye un modo de gestión de un «stock» de población basado en un cálculo de costes. La reubicación organiza los desplazamientos secundarios en lugar de limitar la llegada de solicitantes de asilo. Esta investigación se basa en los casos de Malta y Luxemburgo, así como en un trabajo de campo multisituado realizado entre 2010 y 2023.