62

A travers trois exemples cliniques, l’auteur montre que les concepts d’efficacité symbolique (Lévi-Strauss), d‘élaboration secondaire (Freud) ou l’étiologie traditionnelle de la frayeur constituent, parce qu’ils permettent de mobiliser les ressources que sont les représentations culturelles des patients, des instruments adéquats dans le soin des réfugiés victimes de traumatisme.

A nightmare in the fist-aid kitPresenting three clinical cases, the author shows that the concepts of symbolic efficacy (Levi-strauss), secondary elaboration (Freud) or the traditional etiology of fright, because they succeed in mobilizing the possibilities of patients’ cultural representations, are appropriate instruments for caring the refugees victims of traumatisms.

Mediante tres ejemplos clínicos, el autor nos muestra que los conceptos de eficacidad simbólica (Lévi-Strauss), de elaboración secundaria (Freud) o de etiologiá tradicional del susto constituyen-puesto que permiten movilizar los recursos que son las representaciones culturales de los pacientes-instrumentos adecuados en la atención de refugiados víctimas de traumatismos.