69

Le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre constitue une pièce maîtresse de la politique climatique européenne. La récente crise économique a fait plonger le signal-prix généré par l’instrument et fait craindre que les investissements nécessaires à la transition vers une société sobre en carbone soient retardés. La Commission européenne a alors proposé de renforcer l’objectif du système, ce qui pourrait augmenter les fuites de carbone dans les industries exposées à la concurrence internationale. L’objectif de ce papier est d’analyser l’impact du durcissement de la contrainte, à partir d’un modèle statique d’équilibre partiel représentant le système. Différents modes d’allocations sont analysés, notamment leur impact sur les fuites de carbone sectorielles et la production industrielle.

Should the EU Move Beyond 20 % GHG Emissions Reduction by 2020? Addressing Sectoral Carbon Leakage Concerns The greenhouse gas emissions trading scheme (EU ETS) is a cornerstone of European climate policy. The recent economic crisis has led to a significant reduction in the price signal produced by the instrument and may delay the investments needed for the transition to a low-carbon society. The European Commission has proposed a more stringent emission reduction target for the scheme, but this could increase carbon leakage in the industrial sectors exposed to international competition. We analyse the impact of this increased carbon constraint using a static partial equilibrium model representing the EU ETS. Different allocation modes are evaluated, focusing on their impact on sectoral carbon leakage but also on industrial production.