71

L’adoption de nouvelles productions énergétiques influence fortement les marchés agricoles, en particulier ceux des produits permettant la fabrication des biocarburants. Stefan Tangermann s’interroge sur les relations entre le développement des biocarburants et la sécurité alimentaire mondiale. Les effets positifs des biocarburants sur le changement climatique et la sécurité énergétique étant somme toute assez faibles, devrions-nous vraiment accepter les coûts en terme de réduction de la sécurité alimentaire dans les pays en développement ?

The adoption of new sources of energy production has had a major influence on agricultural markets, in particular for those commodities that are used to produce biofuels. Stefan Tangermann discusses the relationships between biofuel expansion and world food security. The benefits of biofuels being rather modest in terms of climate change and energy security, should we really accept the costs to developing countries in terms of food security?