60

RÉSUMÉDes expérimentations ont été menées dans la vallée du fleuve Sénégal entre 1996 et 2000, afin de concevoir et de tester des méthodes susceptibles d’assurer une réussite durable des processus de décentralisation et de développement local. Les acteurs conçoivent leurs propres systèmes d’information et le processus se différencie des démarches participatives habituelles par la volonté de s’approprier une information technique complexe au lieu d’accepter une expertise technique externe, et par le choix de processus de concertation et d’apprentissage au lieu de diagnostics et de plans de développement préalables. Le conseil technique est ainsi mis en retrait dans le processus de concertation territoriale, qui s’appuie sur des cartographies adaptées.

ABSTRACTExperiments were conducted in the Senegal River valley between 1996 and 2000 to design and test methods likely to ensure the lasting success of decentralisation and local development processes. The actors design their own information systems and the process differs from the usual participatory approaches by the appropriation of complex technical information instead of the acceptance external technical expertise, and by the choice of consultation and learning processes instead of prior analyses and development plans. Technical advice is thus no longer in the foreground of this process of territorial consultation, which is based on adapted maps.