42

Le substrat de l’action humanitaire de la Norvège, durant et après la guerre d’Espagne, est son pacifisme profond. Les associations pacifistes prospèrent : Société des Amis, Grande Loge, Service civil international, Soulèvement populaire contre la guerre, Clarté, etc. La Norvège renonce à recevoir des colonies d’enfants et concentre son aide en Espagne et en France. Deux Norvégiennes, Nini Haslund et Alice Resch, illustrent deux versants de l’engagement : en Espagne, N. Haslund, en tant que représentante du Spania-Komiteen au Comité international de coordination et d’information pour l’aide à l’Espagne républicaine, approvisionne 300 colonies de la Péninsule, dont l’hôpital pour enfants Fridtjof-Nansen ; en France, A. Resch, comme déléguée des quakers, dans le cadre de International Commission for the Assistance of Spanish Child refugees, assiste les enfants réfugiés. Une fois la Seconde Guerre mondiale finie, le Spania-Komiteen subventionne des œuvres patronnées par le gouvernement de la République espagnole en exil, comme les dispensaires de Paris, Toulouse, Montauban, Bayonne, une colonie à Saint-Raphaël et des vacances d’été en Norvège.

The substratum of humanitarian action in Norway, during and after the Spanish Civil War, is its deeply rooted pacifism. The Peace groups are thriving: Society of Friends, Grand Lodge, International Civil Service, Popular uprising against the War, Clarté, etc. Norway gives up receiving child colonies and focuses its assistance on help in Spain and France. Two Norwegian women, Nini Haslund and Alice Resch, illustrate, two facets of the commitment: in Spain, Nini Haslund, as Spania-Komiteen representative to the International Committee on Coordination and Information to Aid Republican Spain, supplies 300 colonies located in the Peninsula, including the Children’s Hospital Fridtjof Nansen ; in France, Alice Resch, as delegate of the Quakers, within the context of the International Commission for the Assistance of Spanish Child refugees, helps refugee children. Once the Second World War was over, Spania-Komiteen subsidizes organizations sponsored by the Government of the Spanish Republic in exile, such as dispensaries in Paris, Toulouse, Montauban, Bayonne, a colony in St. Raphael and summer holidays in Norway.

El sustrato de la acción humanitaria de Noruega, durante y después de la Guerra civil, es su hondo pacifismo. Las asociaciones pacifistas prosperan: Sociedad de los Amigos, Gran Logia, Servicio Civil Internacional, Levantamiento popular contra la guerra, Clarté, etc. Noruega renuncia a recibir colonias de niños y centra su ayuda en España y en Francia. Dos noruegas, Nini Haslund y Alice Resch, ilustran, dos facetas del compromiso. En España, N. Haslund, como representante del Spania-Komiteen en el Comité Internacional de Coordinación y de Información para la Ayuda a la España Republicana, abastece 300 colonias, entre ellas el Hospital infantil Fridtjof Nansen; en Francia, A. Resch, como delegada de los cuáqueros en la International Commission for the Assistance of Spanish Child refugees, socorre a los niños refugiados. Acabada la Segunda Guerra Mundial, el Spania Komiteen subvenciona obras patrocinadas por el Gobierno de la República española en el exilio, como los dispensarios de París, Toulouse, Montauban, Bayona, una colonia en Saint-Raphaël y vacaciones de verano en Noruega.